tikmək

1

глаг.

1. строить, построить (соорудить, возвести, воздвигнуть что-л.). Ev tikmək строить дом, körpü tikmək строить мост, məktəb tikmək строить школу

2. вить, свивать, свить. Yuva tikmək вить гнездо

3. простореч. ставить, поставить кого-л. (назначить на какое-л. место, должность). Yüzbaşı tikmək kimi назначить старостой кого

2

глаг.

1. шить, сшивать, сшить:

1) обычно несов. скреплять нитью (края ткани, кожи) при изготовлении одежды, обуви. İynə ilə tikmək шить иголкой, tikiş maşınında tikmək шить на швейной машине

2) изготовить (одежду, обувь и т.п.) шитьем. Don tikmək шить платье, ayaqqabı tikmək шить обувь, şalvar tikmək шить брюки

3) сшить края раны, соединить ткани при хирургических операциях; наложить шов

2. вышивать. Təkəlduz tikmək вышивать тамбуром (род вязания или вышивания петля в петлю)

◊ gözünü tikmək kimə:

1. уповать, питать надежду, полагаться на кого

2. зариться (страстно желать, стремиться завладеть чем-л.) Özgə malına göz tikmək зариться на чужое добро, düşmənlər torpaqlarımıza göz tikiblər враги зарятся на наши земли